| |
| |
Sprachwissenschaftliches Gutachten der Universität Klagenfurt bestätigt:
Van Staa hat „Schwein“ gesagt, nicht „Schweigen“
Zur Erinnerung: Das Büro für Interne Angelegenheiten (BIA) hat im
November 2007 den beeideten Sachverständigen Prof. Robert Sattler (OÖ) mit einem tontechnischen Gutachten zur entsprechenden Redepassage beauftragt. Dieser hat dann in seiner Expertise ohne jeden Zweifel festgestellt, dass es in der Rede van Staas „Schwein“ heißt und nicht „Schweigen“. Auf Nachfrage des BIA, ob das „Schwein“ nicht aus „Schweigen“ zusammengeschnitten worden sein könnte, kommt der Gutachter zur eindeutigen Aussage, dass das Band „nicht manipuliert“ worden ist. Aus einem „Das Schweigen“, sagt er nach unzähligen eigenen Schneideversuchen, könne auch gar nie „ein für mich glaubwürdiges ‚Das Schwein’“ gemacht werden.
Gutachten von Univ-Prof. Dr. Franz Dotter, Universität Klagenfurt
Was der technische Gutachter mithilfe seiner Apparaturen herausgefunden hat, hat nun ein sprachwissenschaftlicher Sachverständiger durch phonetische Analyse der Rede van Staas bestätigt: Van Staa hat „Schwein“ gesagt und nicht „Schweig(e)n“.
Beim Wort „Schweigen“ wird nämlich schon das „ei“, und zwar unabhängig davon, was vom Rest des Wortes dann möglicherweise ‚verschluckt‘ wird, anders gebildet als das „ei“ im Wort „Schwein“. Basierend auf diesem „Koartikulation“ genannten Phänomen, kommt das nun vorliegende Gutachten von Universitätsprofessor Franz Dotter, dem stellvertretenden Vorstand des Instituts für Sprachwissenschaft und Computerlinguistik in Klagenfurt, zu dem eindeutigen Ergebnis, dass hier „die Lesart ‚das Schwein‘ zu folgern ist“.
Professor Dotter hat dieses Gutachten aus eigenem Antrieb erarbeitet und abgefasst, um der Wahrheitsfindung dienlich zu sein. Man wird sehen, wie das Gericht seinen wissenschaftlichen Nachweis im demnächst neu startenden Verfahren bewerten wird.
Das Gutachten als PDF
Zur Sicherheit nocheinmal zum Nachhören, wie verschieden bei van Staa „Schwein“ und
(Ver-)“Schweigen“ klingen: HIER
Eine Zusammenfassung der Vorgeschichte
Causa „Schwein-Sager“
Neuverhandlung am Landesgericht Innsbruck
Ort: Verhandlungssaal N 112, 1. Stock Neubau
Zeit: Freitag, 22. Jänner 2010, 8:30 Uhr
Special Guest: LH i. R. DDr. Herwig van Staa
Eintritt frei! | |
13.1.2010
Echo:
Tiroler Tageszeitung, 14.1.2010
| |
|
